日语翻译考试(自学日语能考翻译证吗)

全国翻译专业资格考试日语三级笔译真题和答案

关注我!

历年真题及详解

2005年日语3级笔译综合能力试题及详解

一、词汇(10分)从A~D的选项中选择一个正确的,用符号填写答题纸。 (1分10=10分)

(1)打动人的是干劲、行动力和积极的生活方式。

a .考虑b .思考c .促进d .想象

【答案】b

干劲、行动力再加上思考的生活态度使人行动。 "思考""思考"。

(2)从网上查询外汇的。

a .行情b .目的地c .样本d .综合

【答案】a

从网上可以找到外国汇率的行情。 "行情""行情"。

(三)组织运营的方针是培养和确保具有高能力和_____的人才。

a .认识b .常识c .面熟d .见识

【答案】d

组织运营的方针是,培养并确保有能力和见识的人才。见识,见识。

(4)不能好好地面对_____问好的年轻人在增加。

面b .面c .头d .前

【答案】a

越来越多的年轻人都不见了目前打招呼了。 "面对面""面对面"。

一打开窗户,山上的空气就进来了。

a .快速的b .闷闷不乐的c .清爽的d .惊人的

【答案】c

句子:把穹子一打开,山里清爽的空气流向了。 "清爽""清爽"。

(6)三年过去了,至今仍没有解决问题的线索。

眼睛b .目标c .原因d .眼神

【答案】b

已经过去3年了,现在还没有解决问题的头绪。 "有眉目""有头绪"。

虽然用了20年_____,但是对我来说是很重要的帽子。

a .慢b .慢c .慢d .慢

【答案】d

(解析)句意:虽然用了20多年已经变得破破烂烂,却是我重要的帽子。 "破烂""破烂破烂,破烂不堪"。

(8)流传着关于粽子的故事。

a .困境b .挑战c .插话d .评论

【答案】c

关于粽子的一些趣事至今依然流传。进退两难;困境;窠境,进退两难"。挑战,挑战赛。 "趣闻""趣事"。 "评论""评论"。

(9)错过的太大了。

鱼儿、鸟类、马匹、轮船

【答案】a

"错过的鱼很大"熟语,"逃避的鱼都是大的;没上来的鱼往往认为是大"。

三个臭皮匠顶一个文殊。

a .才智b .智慧c .智慧d .知识

【答案】c

三个臭皮匠赛过诸葛亮,三个臭皮匠赛过诸葛亮,日语怎么说?

二、语法(40分)从A~D的选项中选择一个正确的,用符号填写答题纸。 (1分40=40分)

(11 )在电车和车站,相互拥抱、亲吻的情侣在急剧增加。

a .不顾b .不顾c .不顾d .不顾一切

【答案】b

句意:在电车上或车站内,旁若无人或亲的情侣急剧增加了。 "无所谓""不介意";不在乎;不顾。

(12 )因为工作能够周游全国,所以一直想成为导游。

a .甚至是b .碰巧是c .的时候

【答案】d

工作的时候还能在全国各地旅行,所以我曾想当导游。含有转折的含义,"尽管~却~;虽然~但是~"。

(13 )梦想能否实现,是本人的努力。

一边看着到处都是b的c渐渐地

【答案】c

意思:梦想不能实现,要看本人的努力。 "渐渐地""要看……而定"。

(14 )法律禁止无医疗相关资格的人从事医疗行业。

根据a .的不同,b。的不同,c。的不同,只有d .的不同

【答案】a

句意:没有医疗相关资格的人在法律上是禁止从事相关医疗工作的。 "基于、基于、按照;遵照。

"如果那个时候做那个的话"等,想了几十个小时,离开的时候就不会回来了。

a .和b .和c .都是d

【答案】d

意思:"那个时候如果那样做的话……"等,当然想几十个小时,逝去的时间都不去了。无论怎样/无论怎样/无论怎样~动词表示当然是这样的前项,后项都不变化,书面用语。

麻烦大家关注+点赞,谢谢!!

本文由【才聪学习网】原创,关注我了解更多考试资料!

友情链接